译文
我飘忽地来(lai)到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
山上(shang)有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇(yong)敢。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主(zhu)吗,我干嘛死啊?”
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
傍晚时分雷鸣电闪(shan),想要归去有何忧愁?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
⑦萤:萤火虫。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑹把:持,握。幺弦:琵琶的第四弦,各弦中最细,故称。亦泛指短弦、小弦。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。