译文
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
晋文公使周襄王在郏邑恢复王位，襄王拿块土地酬谢他。晋文公辞谢，要求襄王允许他死后埋葬用天子的隧礼。襄王不许，说：“从前我先王掌管天下，划出方圆千里之地作为甸服，以供奉上帝和山川百神，以供应百姓兆民的用度，以防备诸侯不服朝廷或意外的患难。其余的土地就平均分配(pei)给公侯伯子男，使人们各有地方安居，以顺应天地尊(zun)卑的法则，而不受灾害。先王还有什么私利呢？他宫(gong)内女官只有九御，宫外官员只有九卿，足够供奉天地神灵而已，岂敢尽情满足他耳目心腹的嗜好而破坏各种法度？只有死后生前衣服用具的色彩花纹有所区别，以便君临天下、分别尊卑罢了。此外，天子还有什么不同？
曼卿死后，秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景(jing)，那儿高峰悬崖峭拔险峻，长江波涛汹涌，很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时，我为他的诗集写了序言，借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥(hui)动，如凤(feng)凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏，如云梦雨后开晴，如月明星稀，微风吹拂。自从蔡邕离世，桓伊仙逝，谁知空自寂寞，辜负了多少岁月。
先生的文章正有建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
初把伊尹视作小臣，后来用作辅政宰相。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
五条蛇追随在左右，作为辅佐陪侍在它身旁。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
两条英(ying)雄好汉在此处激烈战争，一决雌雄。顿时间，赤壁的江面上楼船遮天盖地。
朝朝暮暮只与新人调笑，那管我这个旧人悲哭？！”
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
注释
18.益：特别。
⑤中庭：庭中，院中。
③重闱：父母居室。
⑷疑：怀疑。春色：春天的景色。邻家：邻居的家。
去年秋时人尚在，今年秋时，风景不改，人已不在。这阕小令所截取的，不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代，言语极平实，上下阕折转之间也是从容淡定，然而于小处极见真情，凄婉动人之处，似是眼前梨花飞舞，细碎地散落一地，让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋，如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处，“欲”是将出未出，想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句：谓秋色和去年秋天相同。
③入舟句：是说乘舟渡湖时天色已晚。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句：绛侯：周勃，汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子，初封为代王。吕后死后，诸吕想篡夺刘家天下，于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕，迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时，周勃曾向他跪上天子玺。