译文
古人制造镜子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到(dao)人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音(yin)律的缘故啊。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过；
魂魄归来吧！
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇(yong)争先。
天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只(zhi)见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。
到底是西湖六月天的景色，风光与其它季节确实不同。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
魂啊回来吧！
以我的经历告诉那(na)些小人家痴情的女儿，千万要慎重不要将终生轻易许人。
其一
乡间农家欢欣鼓舞，喜乐自得，平日的愁怨一洗而空，连话语的音调也与平常不同。炎炎夏日，麦浪滚滚，夏粮丰收了。夏茧也丰收了，檐头缲车索索作响，野蚕作茧无人收取，只得自生自灭。一派丰收之景，但麦打成粮，蚕茧织成绢丝，乡民却无法自己享受这些劳动成果，而不得不把粮、绢的大部分送给官家缴纳赋税。在这丰收的年景里，他们并不指望打下的粮食自己吃，织好的绢自己穿，只指望能(neng)免除到城里卖黄犊，以缴纳官府的横敛就行了。乡民们说自家并不计较是否吃得好穿得好，认为只要不进县衙门吃官司那就是最大的幸福了。
二月已经过去三月来到，渐渐老去的人遇到春天还能有几次？
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁，他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用，他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣，使得如云生龙、风随虎一般，谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天，伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比！
料想到（观舞者）的知遇之恩有多么重要，更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
四十年来，甘守贫困度残生，
注释
（69）越女：指西施。
⑦寸：寸步。
残：此指头发脱落稀疏，意即年老。
（26）大用：最需要的东西。
③“男儿”两句：写男子出生时就被重视，父母希望他建功立业，存有大志。
（3）囊：袋子，此处指画套。用彩锦做装画的袋子，用玉石做卷画的轴子。