译文
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂(di)织工好,青旗门前争买美(mei)酒饮“梨花”。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海(hai)(hai)汹涌奔流。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
美丽的黄莺啊你若有泪水(shui),请为我洒向最高枝的娇花。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
漫天的烈火把(ba)云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必(bi)要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就(jiu)完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
⑺更(gèng):更加,愈加。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。