译文
我骑着(zhuo)马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像(xiang)是和鸟儿在争先一样。九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开(kai)家园(yuan)和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思(si)绪却纷繁复杂。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
注释
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
29.渊:深水。
①汉寿:县名,在今湖南常德东南。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⑥点破:打破了。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”