译文
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
像琉璃玉匣里吐出一朵白(bai)莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
一对对燕子,你(ni)们什么时候飞回来的?小河两岸的桃树枝条浸在水里,鲜红的桃花(hua)已经开放。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
魂啊不要去南方!
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
魂啊不要去南方!
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成(cheng)行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨(hen)相别,悲戚之泪不自禁地淌了(liao)下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
盖:承接上文,解释原因,表示肯定,相当于‘大概’,这里解释为‘原来是’。
(38)公干:刘桢的字。逸气:超迈流俗的气质。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
⑼敛手:双手交叉,拱于胸前,表示恭敬。
[4]栖霞:县名。今属山东省。