译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
人们的好恶本(ben)来不相同,只是这邦小人更加怪异。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭(keng),有勇士似电掣马(ma)挥长(chang)剑杀敌擒王。
大(da)田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
尾声:“算了吧!
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
何况一个国家的政事啊,更是头(tou)绪纷繁错杂纠结。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏(shu)忽之间,老之将至,身已衰矣!
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥(e)。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
三巴:东汉末年刘璋分蜀地为巴东郡、巴郡、巴西郡。传说此地原为大泽,禹疏凿三峡,排尽大水,始成陆地。
⑵单车:一辆车,车辆少,这里形容轻车简从。问边:到边塞去察看,指慰问守卫边疆的官兵。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
考课:古代指考查政绩。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。