译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
远行的人早早就骑上了骏马,行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战(zhan)场。军书急迫,发至上郡,春色青青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条(tiao)已经婀娜多姿,塞(sai)北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
那去处(chu)恶劣艰险到了这种地步;
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
贫(pin)家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
忽然想起天子周穆王,
等待千年才等到与你(ni)相遇,你又为何独自前往?
汉江之上有游女,想去追求不可能。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕(huan)发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
注释
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
8.公室:指晋君。
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。