译文
自古来河北山西的(de)豪杰，都与尘土黄沙伴随到老。
白露堂中满是杂草印迹，那边红罗帐里绵绵深情。
古往今来使人愤恨的事情，何止千件万般，难道只有离别使人悲伤(shang)，聚会才使人欢颜？江头风高浪急，还不是十分险恶，而人间行路却是更艰难。
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能(neng)不勾起往事的回忆。
乍一看她(ta)，好像是在越溪浣纱的美女西施，又宛如碧玉，媲美美人丽华。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
逆着流水去找她，道路险阻曲难求。 顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声(sheng)岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时(shi)候却下起了潇潇细雨。
眼看寒梅即将零落凋谢，用什么安慰远方友人的思念？
你用野蔬充饥却说食物甘美，你用落叶作薪你用枯枝做炊。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位(wei)要举用夔和皋陶。
我们离别的太久了，已经是七次中秋。去年的今天在东武之地，我望着明月，愁绪万千。没想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去凉州。有鼓吹助兴，惊起汀上的鸿雁。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世(shi)理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝(si)带。
屈原死了以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
正士诚笃终始如一，情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发，和铃锵锵扬声鸣响不停。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
注释
[1] 公元1231年（正大八年）正月，蒙古军围岐阳（今陕西凤翔），四月城破。
(12)众人：一般人。望：期待，要求。
（6）利之：使之有利。
4、圣人：指孔子。卒：终于。鲁：迟钝、不聪明。
村：乡野山村。
阴精：《史记·天官书》：“月者，天地之阴，金之精也。”阴精也指月。