译文
曼卿的(de)为(wei)人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所(suo)谓蛰伏而不被发现的人,或许会(hui)在亲(qin)的玩乐中得到。所以常(chang)常喜欢跟从曼卿游(you)玩,想借此暗中访求天下奇士。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干(gan)外,听(ting)不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们(men)签个约定:
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
魂魄归来吧!
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
注释
⑸伊:是。
⑥点破:打破了。
⑩仓卒:仓促。
⑴鹤冲天:词牌名,即“喜迁莺”。
4﹑远客:远离家乡的客子。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
11.吠:(狗)大叫。