译文
宫殿那高大壮丽啊,噫(yi)!
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的(de)柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不(bu)见光彩。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
说:“走(离开齐国)吗?”
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
秋风惊人心,壮士辛苦著作(zuo)急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷(leng)飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
注释
⑷梧桐半死:枚乘《七发》中说,龙门有桐,其根半生半死(一说此桐为连理枝,其中一枝已亡,一枝犹在),斫以制琴,声音为天下之至悲,这里用来比拟丧偶之痛。清霜后:秋天,此指年老。
⑾何:何必。
⑹经:一作“轻”。
以:认为。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑹花钿(diàn):用金片镶嵌成花形的首饰。