译文
春光,轻(qing)灵摇荡,明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二(er)红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客(ke)到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那(na)声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任(ren)职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
白雪也嫌春色来得太晚(wan)了,所以有意化作花儿在庭院(yuan)树间穿飞。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
作者客居他乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满怀。整个春天都在惦念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食夜以酒浇愁。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
⑴孤负:辜负。
贤:胜过,超过。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑹可惜:可爱。
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
真个:确实,真正。
⑶几许:犹言多少。
(19)以示众:来展示给众人。