译文
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我(wo)送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
只需趁兴游赏
我作了(liao)这篇文章之(zhi)后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然(ran)而这之后我多在外边,不常住在这里。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
注释
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
②向竹梢二句:苏轼《和秦太虚梅花》诗:“江头千树春欲闇,竹外一枝斜更好。”此处化用其意。
11 、意:估计,推断。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。