译文
酷热的(de)夏天热气终于消退,房子里也安静了。
国内既然没有人(ren)了解我,我又何必怀念(nian)故国旧居。
烟(yan)雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面(mian)上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所(suo)有伤(shang)心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
去年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
30、以其道:按照(驱使千里马的)正确的方法。以:按照。道:正确的方法。
(10)虢仲、虢叔:虢的开国祖,王季的次子和三子,文王的弟弟。王季于周为昭,昭生穆,故虢仲、虢叔为王季之穆。
⑤鸣声幽咽:天寒地冻,陇山下东流的河水结了冰,河流在冰层间呜呜咽咽,像人哭泣一样。背井离乡的游子于寒山冰河间听到这种流水声,心里那种思乡之情,那种因种种原因遭受这种漂流之苦的心情可想而知是多么难受了。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
③此情无限:即春愁无限。
66. 谢:告辞。
(47)如:去、到