译文
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆(bai)脱敌人严密的(de)监(jian)视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
怀乡之梦入夜屡惊。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空(kong)荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为你知道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
何必吞黄金,食白玉?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼(bi)。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
7.时:通“是”,这样。
②“人生”句:此是和作,苏轼依苏辙原作中提到的雪泥引发出人生之感。查慎行、冯应榴以为用禅语,王文诰已驳其非,实为精警的譬喻,故钱钟书《宋诗选注》指出:“雪泥鸿爪”,“后来变为成语”。
(9)去:古义—离开,离去。今义:到。。。。。。去。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
咎:过失,罪。
旅:旅店
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。