译文
哪里知道远在千里之外,
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我(wo)努力加餐。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙的指尖飞出来(lai),传入耳中秦(qin)筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又(you)像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
市集和朝堂都改变到了其他地方(fang),以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪(shan)电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
注释
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
眄(miǎn):顾盼。
得性:《诗·小雅·鱼藻》“鱼在在藻” 毛 传:“鱼以依蒲藻为得其性。”后以“得性”谓合其情性。
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。