译文
早已约好神仙在九天(tian)会面,
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦(huan)官,皇帝的内臣。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担(dan)惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘(wang)记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
这里就是历代征战(zhan)之地,出征将士很少能够生还。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
东方不可以寄居停顿。
注释
⑵黄梅时节:五月,江南梅子熟了,大都是阴雨绵绵的时候,称为“梅雨季节”,所以称江南雨季为“黄梅时节”。意思就是夏初江南梅子黄熟的时节。家家雨:家家户户都赶上下雨。形容处处都在下雨。
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
4.泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
始:刚刚,才。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。