译文
风清月朗自是(shi)一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
我长时间倚靠在高楼的栏杆上,微风拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿(lv)的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别(bie),瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
半夜永(yong)王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
海内连年战乱,几个兄弟(di)音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去(qu),一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
注释
1.但使:只要。
③《说文》:“酤,买酒也。”
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。
有男:即汉昭帝刘弗陵,小名钩戈子,五六岁的时候就身体壮实,聪明多知,汉武帝十分喜爱他。
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。
去:丢弃,放弃。
(34)伐:自我夸耀的意思。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。