译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
在山巅之处,每天风(feng)和雨都在循环交替着。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水(shui)绕流蜀地的都城。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
世路艰难,我只得归去啦!
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
春来时,千株树木都竞相发出新芽,在夏日照耀下随风摇荡。夏日易多风,枝叶繁茂常易阻隔鸟儿远飞的脚步。春来花似锦,夏日即将来临,叶子繁茂如同帷幕低垂。远在他乡的游子想寄平安到家中,只是路途如此遥远,怕无法到达。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你(ni)为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
伯(bo)乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
萤(ying)火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
注释
1.饮(yìn)马:给马喝水。
汀洲:水中小洲。
命:命令,这里是委任、派遣的意思。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
96、辩数:反复解说。
⑵漾漾——水波动荡的样子。
(7)六龙回日:《淮南子》注云:“日乘车,驾以六龙。羲和御之。日至此面而薄于虞渊,羲和至此而回六螭。”螭即龙。高标:指蜀山中可作一方之标识的最高峰。 冲波:水流冲击腾起的波浪,这里指激流。逆折:水流回旋。回川:有漩涡的河流。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。