译文
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕(hen)迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
先望立功把(ba)勋建,后去朝拜君王面。
王恒秉承(cheng)王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时(shi)节。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我虽然胸怀匡国(guo)之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
北方到达幽陵之域。
像吴国美女越国娇娘楚王妃嫔一样美丽的采莲女们,竞相划动采莲船,湖水打湿了衣衫。来的时候莲花把她们迎进河口,采完之后明月把她们送回江边。其二
管仲说:“我当初贫困的时候,曾(zeng)经和鲍(bao)叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑,但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
注释
⑿檗(bò):即黄蘖,一种落叶乔木,树皮可入药,味苦。常以喻人的心苦。
⑻讼:诉讼。
被——通“披”,披着。
③ 流潦(liǎo):道路积水。
7.江:长江。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。