译文
大(da)地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦(pu)口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气(qi)氛中赏灯猜谜。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
火云(yun)清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
注释
逗:招引,带来。
见:看见
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
⑵南剑:即南剑州,宋代州名。双溪楼:在南剑州府城东。
乱离:指明、清之际的战乱。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”