译文
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这(zhe)大国忧愁啊。
月光(guang)静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天(tian)空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有(you)威仪,不能荏弱被欺瞒。
斑鸠说:“如(ru)果你能改变叫声,就可以了;你要是(shi)不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨(tao)厌你的叫声。”
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
注释
④湿却:湿了。
穷冬:隆冬。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
(65)丹灶:炼丹炉。
③二叔:指管叔和蔡叔。他们制造流言,说周公将不利于周成王。
是以:因此
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
(2)衣(yì)之:给他们穿。 “衣”作动词用。