译文
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
哪年才有机会(hui)回到宋京(jing)?
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
想要归(gui)返故里,寻找过去的亲(qin)情,就是这(zhe)个原因(yin)了。
我提着一壶酒(jiu),满满地斟上一杯,姑(gu)且劝一劝你。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
30.烦挐(na2拿):稀疏纷乱的样子。挐,同"拿"。
⑷唐诸王孙:李贺是唐宗室之后,故称“唐诸王孙”。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
③袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
10.度(duó):猜度,猜想
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。