译文
宋国（今商丘）有一个养猕猴的(de)老人，他很喜欢猕猴，养的猕猴成(cheng)群，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家(jia)的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他将要限制猕猴们的食物，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先(xian)骗猕猴们：“我(wo)(wo)给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军(jun)师却拥有勇猛的将士。
傍晚辕门前大雪落个不停，红旗冻僵了风也无法牵引。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
我没来得及见到魏国公（王旦），却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏，出外带兵、入内侍从三十多年，这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗？为什么他的子孙有这么多的贤人呢？世上有的人把晋国公（王佑）与李栖筠（唐代贤相）相比，他们两人的雄才大略、正直气节，确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫，孙子李德裕，享有的功名富贵和王氏也差不多，但忠恕仁厚，则不如魏公父子。由此可见，王氏的福份正旺盛不衰啊！懿敏公的儿子王巩，跟我交游，他崇尚道(dao)德而又善诗文，以此继承了他的家风，我因此把他记了下来。铭曰：
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的寡妇，她继承了丈夫留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
一再解释说：“酒味为什么淡薄，是由于田地没人去耕耘。
在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边(bian)的山脚下挖了三个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
我们全副武装离开京城开赴边疆，奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
自古以来，从来如此。人不是元气，怎能与太阳一样地天长地久呢？
我要把菱叶裁剪成上衣，我并用荷花把下裳织就。
我命令凤凰展翅飞腾啊，要日以继夜地不停飞翔。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起，直向波涛汹涌的使君滩飞去。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅；又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中，深入到肌肉里了，请（那）医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说：“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
注：“遥望是君家，松柏冢累累。”原为“遥望是君家，松柏冢垒垒。”
忽然想起天子周穆王，
注释
②竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。月上门：月亮初生，照上门楣。
『在荥阳，是所知今遂宁萧侍郎牧荥阳日作者。』
⑴《酬曹侍御过象县见寄》柳宗元 古诗：接受别人寄赠作品后，以作品答谢之。侍御：侍御史。象县：唐代属岭南道，即今广西象州。
①南阜：南边土山。
⒁吴质：即吴刚。《酉阳杂俎》卷一：“旧言月中有桂，有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。”