译文
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
春(chun)山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路(lu)上鸟儿空自鸣啼。
晋军追(zhui)赶齐军,从丘舆进入齐国境内,攻打马陉。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
身边的紫骝马的嘶叫隆隆,落花纷纷飞去。见此美景,骚人踟蹰,愁肠空断。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审(shen)有如天神明鉴。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛(ru)节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
注释
双玉:两行泪。
187、杨雄:西汉辞赋家。
⒘诶(xī嬉):同"嬉"。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
⑶羽林郎:汉代禁卫军官名,无定员,掌宿卫侍从,常以六郡世家大族子弟充任。后来一直沿用到隋唐时期。
69.凌:超过。