译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里(li)(li)。
战国七雄的(de)胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致(zhi)相同。
什么时候能够给骏(jun)马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神(shen)预卜凶吉。成名(ming)的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案(an)。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
注释
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
(2)寝疾:病倒,卧病,此偏向于病倒。寝,睡卧。疾,小病。
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
媪(ǎo):老妇人。
羲皇上:羲皇上人,指上古时代的人。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。