译文
岩石间的潭水曲曲弯弯，行船到此每每迂回绕转。
楚山高大，雄伟壮丽，层峦叠嶂，蜿蜒不绝；湘水浩淼，一望无垠，水天相接，水色氤氲，碧波荡漾。春风浩荡，我的内心也是随之激荡翻滚，豪情四射。放眼望去，草色青(qing)青，满目绿色，浓翠欲滴；鲜花似锦，竞相开放，百花争(zheng)艳，花团锦簇，目不暇接，令人神往，由衷赞叹，难以尽述。湘水江上，海艇小船，来来往往，首尾相接，络绎不绝，繁忙异常。渔者撒网，满载而回，喜悦之情，溢于言表。渔者繁忙，争流竞渡，风景如画，生机盎然。宽阔大江，我悠然垂钓，任由我的小舟，在江面之上，四处沉浮，自由自在，悠闲悠哉，恬然自安。时光如梭，转瞬即逝，此时霞光万丈，照耀江面，整个湘水，铺上了一层无比华丽的金色外衣，转眼夕阳西沉，夜幕降临，仰望天空，一轮明月爬上是山头，月明星稀，繁星点点，此时的我，带着自己垂钓的收获，雅兴未尽，欣然而归，在我独居的茅屋陋室之中，支起铜炉，烹调小鲜，火炉鼎沸，鱼香四溢，我抱出自己珍藏的陈酿，斟满酒具，一饮而尽。品味鲜鱼，美味异常，虽珍馐美食，亦不能比。开怀畅饮，酒至半酣，醉眼朦胧，月光明亮皎洁，透过窗户，射进屋内，整个室内云雾弥漫，蒸腾不散，仿佛置身于仙境，我所处的环境是如此的雅致美丽，的心情是如此放松自然，我的心胸是如此的开阔豁达，此景此情，说什么荣辱沉浮，谈什么成败得失，所有一切，都飞出世外，成为过眼云烟，消失的无影无踪。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流，树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
遁世归隐本是我夙愿，只想久居此地永辞人间。
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美的秋山。
一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
从(cong)井底用丝绳向上拉起银瓶，银瓶快上来了丝绳却断掉了。
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
夏启急于朝见天帝，得到《九辩》《九歌》乐曲。
青山尚且可以矗立如琴弦，人生孤立无援又有何妨碍！
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
蒙嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期(qi)的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰(bing)(bing)雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少(shao)作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
地势有帝王之气，山水则虎踞龙蟠。
注释
（32）欲信：通“伸”，伸张。想。而：表转折。智术：智谋，才识。用：因此。
⒆合：满。陇底：山坡下。
⑥青绫（líng）被：青色薄布缝制的被子。
⑶寥落：稀少，冷落。此处有孤独、寂寞之意。
⑸青毛骢（cōng）马：名马。参差钱：马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九：“青骊驎驒。”注云：“色有深浅，斑驳隐粼，今之连钱骢。”