译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果(guo)是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上(shang)北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒(mang)勃然大怒,或者用(yong)飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
萋萋的芳草,遮盖了(liao)伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
又到了梨花将(jiang)谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
注释
乘杳(yǎo): 指无影无声。
2.野:郊外。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
195.伐器:作战的武器,指军队。
(47)权:秤锤,这里作动词用,指用秤称重。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。