译文
在(zai)即将离别的时刻,我们就像明月(yue)一(yi)样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地(di)(di),我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨(hen)黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
三叠泉如银河倒挂三石梁。
其一
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
春(chun)天的景象还没装点到城郊,
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
梅花要迎接春天的来临,所以它早先开(kai)放。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
步骑随从分列两旁。
崇尚效法前代的三王明君。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
9、人主:人君。[3]
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
湘水:即湖南境内的湘江
30.翌日:第二天
当:担任