译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
(啊,)她(ta)的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有(you)玎珰作响的玉佩才比(bi)得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山(shan)际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史(shi)上千载传名。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
博取功名全靠着好箭法。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
明天又一个明天,明天何等的多。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
冰雪堆满北极多么荒凉。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
谁(shui)还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
注释
15.左师:春秋战国时,宋、赵等国官制有左师、右师,为掌实权的执政官。
⑿吟须:新人的胡须。此作者自指。搅住吟须,指女子向作者索要赠诗。
尺:量词,旧时长度单位。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
266.荆:楚国。勋:追求功勋。作师:兴兵。