译文
己巳年三(san)月写此文。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
下了一夜(ye)的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地(di)看到天边有连绵不断的山(shan)峦。
在后妃居住的幽深(shen)的房里;灯光照着绘有图画(hua)的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走(zou)出官邸。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
(13)窜逐:放逐,这里谓贬斥。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
疾,迅速。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。