译文
浩渺寒江之(zhi)上(shang)弥漫着迷蒙的烟(yan)雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
美人虞姬自尽在乌(wu)江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船(chuan),将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书(shu)人只能一声长叹。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
怎堪芳草青青。可(ke)堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
知(zhì)明
你会感到宁静安详。
如果不早立功名,史(shi)籍怎能写上您的名字?
注释
⑶夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“《海棠》苏轼 古诗睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“《海棠》苏轼 古诗睡未足也。”
(77)宛、洛:河南南阳和洛阳这里泛指中原一带。
⑤中庭:庭中,院中。
①天际:天边。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
87、贵:尊贵。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
⑦倩(qiàn):请,央求。
62.鉏鋙(ju3 yu3举语):同"龃龉",彼此不相合。