译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
钟陵醉饮一(yi)别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
泾水混浊发(fa)黄,陇西原野茫茫。
花落声簌簌却不是被风所吹(chui),而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故(gu)人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳(wen)定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州(zhou),从而引来凤凰栖息?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
⑵最是:正是。处:时。
⑶三径:《三辅决录》卷一谓“蒋翊归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游”。后便指归隐后所住的田园。
笠子:用竹箬或棕皮等编成的笠帽,用来御雨遮阳。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
⑶渔梁:洲名,在湖北襄阳城外汉水中。《水经注·沔水》中记载:“襄阳城东沔水中有渔梁洲,庞德公所居。”喧:吵闹。
13. 洌(liè):清澈。