译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝(zheng)声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入(ru)耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况(kuang)又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相(xiang)隔千里,两地相思。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
巴山楚(chu)水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
要知道名士和美女一般都是容易动情(qing)生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
楚南一带春天的征候来得早,
注释
⑴凌歊(xiāo):即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
⑵木兰,即辛夷,香木名。枻,同“楫”,舟旁划水的工具,即船桨。《九歌·湘君》:“桂棹兮兰枻”。沙棠,木名。南朝梁任昉《述异记》:“汉成帝与赵飞燕游太液池,以沙棠木为舟。其木出昆仑山,人食其实,入水不溺。”木兰枻、沙棠舟,形容船和桨的名贵。
且:将,将要。
②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。
[3]长:放声歌唱。《礼记·乐记》:“歌之为言也,长言之也。”注:“长言之,引其声也。”这里是放声高歌的意思。