译文
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑(xiao)?
和尚秘演和曼卿交往最(zui)久,也能够将自(zi)己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间(jian),秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易(yi)逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
贪花风雨中,跑去看不停。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
君不见古时燕昭王重用(yong)郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
回答说:“(既然)斥责这种行为是罪过而又效仿它,罪更重啊!况且说出埋怨的话了,(以后)不应吃他的俸禄了。”
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
注释
⑼夕:一作“久”。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
8.或:有人。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑸下中流:由中流而下。