译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人(ren),徘徊不前。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经(jing)很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴(qing)朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有(you)归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美丽。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
我敬重孟先生的庄重潇洒,
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒(dao)影。
注释
⑷独:一作“渐”。
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。
〔22)惓惓(quán全):恳切、难以舍弃的样子。
江皋楼:皋,江边的高地。江皋楼,指甘露寺一带的楼阁,如清晖亭、江声阁、多景楼、祭江亭等。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
⑺着尽汉宫衣:指昭君仍全身穿着汉服。