译文
我(wo)寄身此地和你隔着(zhuo)云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
秋风从函谷关吹起,凌冽的(de)寒气惊动了河山(shan)。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那(na)悠长的江水一样,绵绵不绝。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若(ruo)桃花般芳艳,如李花般清丽。
明月夜常常饮酒(jiu)醉得非凡高雅,
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就(jiu)要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
⑷道路赊:道路长远。赊:远。
鹤书:指徵召的诏书。因诏板所用的书体如鹤头,故称。
⑷宾客:一作“门户”。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
⑧一去:一作“一望”。