译文
四五位村中的(de)年(nian)长者,来慰问我由远地归来。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶(ye)小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时(shi)候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
一夜春(chun)雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
何况我曾(zeng)经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
魂魄归来吧!
注释
(8)龙虎: 比喻南宋的君臣。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⒁“天也”二句:不信殉情的雁子与普通莺燕一样都寂灭无闻变为黄土,它将声明远播,使天地忌妒。
(25)且:提起连词。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
(24)抢(qiāng):触,碰,着落。“抢”也作“枪”。榆枋:两种树名。榆,榆树。枋,檀木。
219.竺:通“毒”,憎恶。