译文
在长安回(hui)头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清(qing)宫千重门依次打开。
在城东(dong)门买酒同我们畅饮,心(xin)宽看万事都如鸿毛一样。
听说在繁华街道的(de)东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
还有其他无数类似的伤心惨事,
从此一离去心知更不能(neng)回归,可(ke)怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
楚武王侵犯随国,派薳章去要求议和。军队扎在瑕地,等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音(yin)如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
①淮(huái)上:扬州。淮:淮水。
(27)天鸡:传说中的神鸡。居东南桃都山大桃树上,又传居东海岱舆山扶桑树上,率天下之鸡报晓。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。
死节:能够以死报国。死:为……而死。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。