译文
弹筝美人(ren)用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之(zhi)事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风(feng)吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
因为顾念我久(jiu)久未回,因而他们远涉而来。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
这一生就喜欢踏上名山游。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧(wu)桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门而立。”
注释
(5)筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
(75)政理:政治。
(9)“闻凤吹”句:《列仙传》:“王子乔,周灵王太子晋,好吹笙作凤鸣,常游于伊、洛之间。”
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。