译文
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
林下(xia)春光明媚风儿渐渐平和,高山上(shang)的残雪已经不多。
牧童骑在(zai)黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
草堂远离(li)(li)喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令(ling)人泪落打湿了衣裳。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉(she)而来。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
吴云寒冻,鸿燕号苦。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
略识几个字,气焰冲霄汉。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
注释
笞(chi).:用竹鞭鞭打。
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
2.“节士”句:节士,有节操之士。《淮南子·缪称》:春女思,秋士悲,而知物化矣。全句谓节士悲秋,泪流如雨。
③“贫,气不改”二句:《论语·学而》:“贫而无谄,富而无骄。”《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”《孟子·滕文公下》:“富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫”。这两句话,是上述引文的概括。
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。