译文
清早就已打开层层的屋门,坐(zuo)立(li)不安地盼着友人,竖耳倾听有(you)(you)没有车子到(dao)来的声音;
山(shan)翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
快进入楚国郢都的修门。
现如今的政治(zhi)局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
注释
83.屏风:荇莱,又名水葵。一种水生植物。
②华不再扬:指花不能再次开放。
野寺:位于偏地的寺庙。这里指吴公台上寺。
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。
9.徒见欺:白白地被欺骗。