译文
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
重(zhong)重大门紧锁(suo)无处寻觅,但心中猜想其中必有千树(shu)的桃花。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘(lian)子、翠绿的帐幕,楼阁高高低低,大约有十万户人家(jia)。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎(peng)湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
祝福老人常安康。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
长江西岸的白石岗,长满了萋萋芳草,惹来一片离愁。我对你的思念不(bu)用山鸟来表达,就像桃李不会言语,下面却自己出现了小路。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
4.玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。
331、樧(shā):茱萸。
⑵天街:京城里的街道。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”