译文
阳光照耀下的(de)汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上(shang)有一片碧绿的芳草覆盖。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感(gan)叹《黍离》的歌声深切(qie)地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
世路艰难,我只得归去啦!
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
你我近在咫(zhi)尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多(duo)多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾(zeng)有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
(20)辱:屈辱,这里作表示敬意的词。
④拟:比,对着。
(155)股肱(工gōng)耳目——指臣子。股肱,手足四肢。腹心——指君主。
①博山,在江西永丰境内(今江西省广丰县),古名通元峰,由于其形状像庐山香炉峰,所以改称博山。庵:圆形草屋。
(25)裨(bì):补助,增添。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。