译文
交情应像山溪渡(du)恒久不变,
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着(zhuo)的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只(zhi)一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋(peng)引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太(tai)阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去(qu)一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
注释
⑿役王命:从事于王命。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
⑻小:形容词的意动用法,意思为“以······为小,认为······小”。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。