译文
现在(zai)我把天上的(de)明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使(shi)原有千户人家而今只有百家尚存。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑(qi)马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
当年七月七日(ri)长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅(chang)饮共醉。
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
就学:开始学习。
③两三航:两三只船。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。