译文
我佩戴了(liao)红色的茱萸草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾(qing)斜的帽檐,向着远方连连搔首。我多少次(ci)忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时,是在霜冻之(zhi)前,鸿雁归去之后。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更(geng)清(qing)幽。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦(meng)在现实与幻境中。
装满一肚子诗书,博古通今。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
⑺桔槔(jiégāo):亦作“桔皋”。井上汲水的工具。在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。《庄子·天运》:“且子独不见夫桔槔者乎,引之则俯,舍之则仰。”
⑥山深浅:山路的远近。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
⑶恍然:忽然。咸京:指唐都城长安。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
何所似:像什么。何,什么;似,像。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。