译文
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金(jin)鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了(liao)就(jiu)想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没(mei)有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现(xian)在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗(cu)陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸(xiong)中感叹万千!
都与尘土黄沙伴随到老。
尾声:“算了吧!
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
没有人知道道士的去向,
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
注释
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
⑤急走:奔跑。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
⑷尽日:犹终日,整天。《淮南子·泛论训》:“尽日极虑而无益于治,劳形竭智而无补于主。”
⑨醒:清醒。
怪:以......为怪
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
14.徕远客:来作远客。