译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练(lian)似的大江。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈(zhang)夫寄去,可是(shi)在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉(yu)门关已是万里之(zhi)外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝(he)这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
流放岭南与(yu)亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
就像飞入云中的鸟(niao)儿一样,一去就没有影迹了。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘(piao)飞千里密密稠稠。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前(qian),我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
注释
17、奔狐:一作“奔猨”。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
49、“同指山河”二句:语出《史记》,汉初大封功臣,誓词云:“使河如带,泰山若厉。国以永宁,爰及苗裔。”这里意为有功者授予爵位,子孙永享,可以指山河为誓。
秋霁:词牌名,据传此调始于宋人胡浩然,因赋秋晴,故名为《秋霁》。
众:众多。逐句翻译
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。
5.风气:气候。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”