译文
我本是像那个接舆楚狂人,
我拿菌桂枝条联结(jie)蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
我在云间吹奏玉箫,在山石上(shang)弹起宝瑟。
毛发散乱披在身上。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
去(qu)年看菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
看着断(duan)断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小(xiao)鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声(sheng),去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
唯有胶(jiao)和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
⑾选:假借为“柬”。挑选,选择。
渥:红润的脸色。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
[吴中]江苏吴县。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖(yǒu):门和窗。此指窗户。